LATEST
外 Waitan Ludi Policy Terminal China industrial-policy monitor · updated 2026-11-10
← Documents · Graph

国务院关于对中外合资、合作项目征税问题的通知

Notice of the State Council on the Taxation of Sino-Foreign Joint Ventures and Cooperative Projects
国发〔1982〕121号

Country-interest evidence · pilot

Trade inferences use UN Comtrade, with China as reporter. Country connections indicate potential trade relevance, not measured harm, firm-level exposure or legal applicability. Inward measures concern exporters to China; competition with Chinese exports in third markets is not assessed.

Inspect implementing jurisdictions and partner evidence · 1 relationships

Implementing jurisdiction: China · intervention 56818

Assessment states
  • No sector coded; treated as horizontal by the source calculation (not independently confirmed)

Measures

Tax relief
Central · origin: Chinese firms or production in China · Keyword screen (unreviewed)
Implemented by China (national) · no affected jurisdictions listed: no sector named, so treated as horizontal: no affected jurisdictions
一、《中外合资经营企业所得税法》、《外国企业所得税法》公布之前,经国家主管机关批准,在同外商、港商和订合资、合作项目的合同中 , 列有企业所得税负优惠条款,列明对项目建设过程中所需进口物资给予税负优惠待遇条款的,都按照合同原订条款执行。
Supports production in a place, so favours that place by rule.

Same central policy, other provinces

This document · 国发〔1982〕121号 · 1982-09-21 · answered in 1 province held · trace it ↗
ProvinceFirst document citing itDatedLag
Beijing 北京市人民政府关于宣布失效一批市政府文件的决定 2018-02-27 12943 d
Held documents only: these are counts of what we have collected, not of what each province issued.

Full text

No text stored.

Attachments (2)

第2页(扫描件) jpg
Original file · 156.0 KB
作项目合同,有的包含了税负条款。对此,财政部税务总局曾经通知,税负问题仍按合同原订条款执行。但据反映,仍然存在一些争议。为正确贯彻政策,特通知如下 : 一、《中外合资经营企业所得税法》、《外国企业所得税法》公布之前,经国家主管机关批准,在同外商、港商和订合资、合作项目的合同中 , 列有企业所得税负优惠条款,列明对项目建设过程中所需进口物资给予税负优惠待遇条款的,都按照合同原订条款执行。 二、前项合同,列有对外商、港商取得的专利、版权等特许权使用费收入给予税负优惠待过条款的,也按照合同原订条款执行。 《个人所得税法》公布之前,经国家主管机关批准,在合同中,对个人所得列有给予税负优惠待遇条款的,按照合同原订条款执行。 以上三项,都执行到合同原订期限届满为止。期满之后继续延长合同期限的,统一按照《中外合资经营企业所得税法》、《外国企业所得税法》《个人所得税法》规定纳税。 望各级财政、税务部门照此执行。执行中的具体问题,由财政部负责解释。
第1页(扫描件) jpg
Original file · 71.8 KB
国务院关于对中外合资、合作项目征税问题的通知一九八二年九月二十一日国发 [1982] 121号 一九八口年九月十日,全国人民代表大会公布了《中外合资经营企业所得税法》《个人所得税法六一九八一年十二月十三日,公布了《外国企业所得税法》。在公布这些税法之前,有些地方、部门和企业经国家主管机关批准,同外商、港商签订了合资、合
Attachment text is included when measures, dates, citations and tags are extracted.